Hier beginnt München. Das echte München. Zwischen Marienplatz, Sendlinger Tor und Stachus liegt das Hackenviertel. Wer München verstehen will, sollte einen Tag lang durch die verwinkelten Straßen des Viertels flanieren und das Nebeneinander von Alt und Neu auf sich wirken lassen.

This is where Munich begins. Walk through the crooked streets to better observe: former court purveyors next door to the hippest place that opened last year, historic buildings beside austere modern architecture. Traditions thrive here without stifing innovation and change, and a certain familiarity yet continues. A genuine Munich neighborhood.